主题:为文登产业集群发展建言献策(2005年11月28日《威海日报》第二版)
这篇新闻稿件报纸标题采用了引题与主题相结合的方式,报道10位国内专家和知名企业家汇聚文登,为文登产业集群发展建言献策的新闻事实,仅报纸标题来看,是实中有虚,虚中有实,是一个虚实结合的标题形式,很有党报标题的韵味,也比较大气。但改成网民喜欢看的网络新闻标题,最好是避开标题中“虚”的成分(即建言献策),以实实在在的新闻事实来制作网络标题:
《国内专家“会诊”文登产业群 建议重点扶持30家优势企业》
这里之所以没有用建言献策,是因为“建言献策”四个字“虚”的成分太大,是所有专家观点的高度概括。网民是没有时间和兴趣去了解每一位专家到底“建何言,献何策”的。如果把“重点扶持30家企业”突显出来,就会引起不少人的兴趣 :即究竟哪30家企业会得到文登市政府的重点扶持。因为重点一扶持,就会得到贷款、减免税等许多优惠政策,这才是网民或企业家们真正关心的。尽管新闻稿件中没有提到文登市政府是否会接受专家建议,重点扶持哪30家企业,但会引起一些网民继续了解的兴趣。
化整为零 美化版面
网络空间虽无限大,但网络新闻与报纸新闻一样,也十分讲究网络页面的紧凑性与完整性,提高页面的利用效率。报纸新闻要求在相同单位面积内,表现尽可能多的新闻信息,网络新闻也不例外,特别是在网络首页新闻栏目空间有限的情况下,如何通过网络新闻标题的制作,最大限度地发布更多的新闻内容,这就需要网络编辑在文字上有较深厚的功底。因为一个标题最少可能会用四个字表达,也可能会用五、六……不同字数表达,然后用这些标题组成一行,既节约页面空间,显示更多的新闻内容,又起到美化版面的效果。每个网络标题又要求尽可能准确地表达出主要新闻内容。这就需要网络编辑在标题制作上学会“化整为零”来解决。
“化整为零”有两种方式,一种是不同的短标题分别表达不同的新闻内容,二是短标题表达同一新闻内容的不同方面,但不管是哪一种方式,都必须要求网络编辑对新闻内容有一个独特的把握,这样才能把最精彩的新闻内容用版面所要求的字数完美地表达出来。这一点与报纸标题字数可多可少的“无限制”有着明显的区别。
下面是新华网2005年11月29日网站首页新闻栏目对有关公务员考试的两篇报道:
一是:《考公务员限制条件起争议》
二是:《 如何提高公平性》
这是一个典型的双题类型,即由两篇新闻报道的两个标题组成单行题。《考公务员限制条件起争议》的文内标题是:《公务员招考:限制条件引发争议》;而《 如何提高公平性》的文内标题是:《观点碰撞:关于提高公务员招考公平性的辩论》。
这两个首页新闻栏目的标题与文内标题有明显的不同,标题字数虽减少了一半,但把最主要新闻事实表述了出来。在这里,两个标题的处理方式是不一样的,前一个标题通过“字词对换”(即“引发”=“起”),原题是14个字,而新题是11个字,删掉了3个字,但意思没有根本的改变。后一个标题做得更绝,用一个“如何”两字,改变了“关于……”的句式,换来了13个字的空间,使首页的标题更简练清楚,既节省了页面空间,又丰富了报道内容,真是“一字值千金”。
再如近期热点新闻——中国女子在马来西亚受辱一事,被媒体炒得十分火爆,不少的网络媒体对这个新闻处理时都采用的“一行双题”的处理方式。再以新华网首页新闻标题为例:《马首相亲自查我女子受辱案》和《恶警仍上班》,而两则新闻的文内标题是:《马来西亚首相亲自调查“中国女子受辱”案》和《32名中国女子在大马惨遭虐待 恶警仍在上班》
前则首页新闻标题与文内标题相比,改动不大,仅少了7个字,将马来西亚缩成“马”,将中国改为“我”;后则新闻首页标题与文内标题相比,改动较大,重点放在恶警上班,表达中国媒体对马来西亚政府处理此事的不满。两题共节省了21个字,但主要新闻事实表达清楚完整,重点突出,态度明确。
与报纸新闻一样,网络新闻作为一种新的新闻形式,如何将标题制作得更加准确、生动,富有感染力,吸引网民,也是一门新的学问,这需要网络同行平时工作中多用心体会,认真总结。
